Denna vecka blir det en saga från läroboken i somaliska för första klass från Mogadishu 2001.

S2 AT16. Ayeeyo iyo waraabe.pdf

Vi bryr oss inte så väldigt mycket om de små, små detaljerna i texten, utan det viktiga är att förstå helheten.

Som vanligt måste ni klara er utan ordlista till texten. ni får själva slå upp ord i någon ordbok, t.ex. Kort somalisk-svensk ordlista. Samtidgit vill jag uppmana er att tillsammans skapa en gemensam ordlista till texten på denna sida. Lämna gärna också andra typer av kommentarer kring klurigheter, t.ex. felstavningar i texten.

Om du har funderingar kring grammatik eller andra typer av svårigheter i texten så ta upp dem i Frågor & Svar.

Du får redovisa din översättning av texten som 1) individuellt inlägg i diskussionsforum, 2) gemensam parinlämning. Jag kommer bara att kommentera den gemensamma versionen som ni lämnar in i par, men där finns det kommentarsfält om ni vill ställa frågor runt alternativa översättningar från den individuella versionen som inte kommit med i den gemensamma.