Kursöversikt

RY1003 Ryska idag, (sommarkurs) 7,5hp

 

Välkommen till kursens sida i Canvas!

 

Kursplan

Litteraturlista

Schema Sommar 2020

Kursen Ryska idag, RY1003, 7,5 hp, startar vecka 24 och pågår till vecka 33 (8 juni till 14 augusti). Juli månad är helt undervisningsfri och du förväntas då arbeta självständigt med materialet.

Obs! I kursen ingår inga organiserade lektioner. Om du har frågor är du välkommen att skriva under rubriken "Diskussioner", eller att maila läraren på adressen thomas.rosen@sprak.gu.se

 

Kursguide

Här hittar du information som förhoppningsvis kan underlätta dina studier.

 

Allmän information

Att lyckas med sina studier: https://canvas.gu.se/courses/33484

 

Vad kan du förvänta dig?

Kursen syftar till att ge dig en allmän läsförståelse på ryska motsvarande nivå B1 i den gemensamma europeiska referensramen för språk (GERS). Konkret innebär detta att en student "kan läsa okomplicerade faktatexter med anknytning till sitt område och sina intressen med en tillfredsställande förståelsenivå" (GERS, s. 70).

Det är viktigt att du redan från början förstår att denna kurs inte kommer att lära dig att tala ryska.

Om du arbetar systematiskt och följer de rekommendationer som ges i kursmaterialet kommer du att ha goda grunder i läsförståelse på ryska. Du blir en självständig språkanvändare. När du, efter kursens slut, ska tillämpa dina kunskaper på rysk sakprosa i verkligheten, kommer du att ha kunskaper som gör att du kan tillgodogöra dig innehållet i texterna. Det kommer fortfarande att dyka upp okända ord, men för detta ändamål finns ju ordböcker!

Sätt dig gärna ner en stund och formulera för dig själv vilka målsättningar du har med kursen.

 

Vad kommer att gås igenom?

Det kan vara svårt att ha överblick över hur mycket av den ryska grammatiken som kommer att presenteras på kursen. Allmänt kan man säga att kursen fokuserar på grundläggande morfologi (formlära) och grundläggande syntax (satslära).

Grammatisk översikt Ry 1003

Samlad ordlista RY1003

 

Börja här!

För dig som student kommer kursen Ryska idag att innebära mycket eget arbete. I språkstudier liksom på alla andra områden blir arbetet lättare om man har en bra teknik och känner till grunderna. För bästa studieresultat bör du därför se till att ha god kunskap om grammatisk terminologi. Det kan du skaffa dig genom att studera denna introduktion till allmän grammatik med tillhörande instuderingsfrågor:

Nilsson Allmän grammatik för slavister

Instuderingsfrågor Allmän grammatik

Låt studiet av den allmänna grammatiken ta ca en vecka i anspråk.

 

Fortsätt sedan här!

Kursmaterialet omfattar tio lektioner. Du når bäst resultat om du inledningsvis går igenom två lektioner per vecka och därefter en lektion/vecka. Lektionerna hittar du här i Canvas under rubriken Moduler.

 

Tidsplan

Om du följer rekommendationerna kommer dina studier att se ut såhär:

Vecka:	Innehåll:
24	Allmän grammatik
25	Lektion 1 och 2
26	Lektion 3 och 4
27	Lektion 5
28	Lektion 6
29	Lektion 7
30	Lektion 8
31	Lektion 9
32	Lektion 10
33	Repetition och examination

Som du ser är arbetet som mest intensivt i början av kursen. Detta sker för att du ska komma in i materialet och hitta arbetsformer som passar dig. Under juli månad förväntas du arbeta självständigt med materialet. Om du har frågor till läraren under juni och augusti är du välkommen att kontakta honom via Canvas, eller per e-post: thomas.rosen@sprak.gu.se

 

Övning

De ryska orden och grammatiken kommer inte självmant att leta sig in i din hjärna. Du måste själv hjälpa dem på traven. Detta sker främst genom övning. Till var och en av de tio lektionerna hör dels en skriftlig övning, dels ett kort quiz som du kan använda för att undersöka om kunskaperna har fastnat.

De skriftliga övningarn finner du i respektive modul och quizzen hittar du under rubriken "Quiz" i menyn till vänster. För bästa inlärningsresultat bör du öva och repetera löpande , allteftersom du går igenom lektionerna. Erfarenheten säger att det inte är en bra strategi att lämna allt till på slutet.

Obs! Övningarna är just övningar. De är till för dig och kommer inte att utgöra grund för betyg.

 

Att lära in nya ord

Att lära sig stora mängder nya ord kan vara tidsödande och enformigt. Det finns dock en enkel och beprövad metod som fungerar betydligt bättre än alla tekniska hjälpmedel.

Gör såhär:

• Skaffa en stor mängd papperslappar, ca 4x10 cm. Sådana kan man klippa till själv, eller köpa i form av ett telefonblock.

• Skriv det ryska ordet på ena sidan (glöm inte att sätta ut betoningen och att ta med grammatisk information). Detta ger ytterligare fördelar för inlärningen: du övar på det ryska alfabetet och använder fler sinnen än när du bara läser ordet från en lista.

• Skriv det svenska ordet på andra sidan.
• När du är klar har du en fin liten bunt med gloslappar!
• Gå igenom bunten närhelst du har en stund över (i soffan, på buss, spårvagn eller tunnelbana).
• Blanda bunten då och då, så att du inte riskerar att lära dig orden i en fast ordning.
  
• Sortera successivt bort ord som du känner dig säker på.
• Med denna metod kan du enkelt lära dig över 200 nya ord i veckan. Dessutom fungerar den för alla möjliga saker som du behöver lära dig utantill.

 

Examination

Kursen avslutas med en skriftlig hemtentamen som fokuserar på läsförståelse. Detta prov kommer att genomföras i Canvas och du hittar provet under rubriken Quiz.

 

Ytterligare frågor?

Kom ihåg att du kan hitta svaren på många frågor i Göteborgs universitets studentportal: https://studentportal.gu.se/?skipSSOCheck=true